Translation: British World Maps 1885-1914
 
Language: French

Résumé
 
 
Comment une identité nationale britannique s’est-elle construite à travers les cartes des empires à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième siècle ? Au moment de doutes croissants sur la suprématie de la Grande-Bretagne dans le monde, des doutes liés à la fois à un contexte de dépression économique et de rivalités internationales de plus en plus importantes, ainsi qu’à des événements tels que la guerre des Boers ou la mort de la reine Victoria, les Britanniques représentent, sur leurs cartes du monde, le visage rassurant d’un empire qui s’étend sur tous les continents. La géographie et la cartographie sont, dès lors, comprises comme faisant partie des instruments qui peuvent permettre à la Grande-Bretagne de conserver sa position hégémonique dans le monde. La diffusion d’une nouvelle manière de concevoir la géographie et la cartographie est considérée, par de nombreux géographes, comme indispensable à l’éducation de citoyens qui doivent prendre conscience d’habiter non pas une île, mais un empire. Ces citoyens britanniques qui ont appris à lire des cartes peuvent, en regardant les cartes de leur empire, se sentir fiers d’appartenir à la nation britannique, et, pour certains, oublier leur peur du déclin de la Grande-Bretagne.
  
 
 
Translation (approximate)
 

What can we tell about British national identity through a study of maps of empire in the late nineteenth and early twentieth century’s?  At a time of growing doubts about the supremacy of Britain in the world; doubts related to both the context of economic depression and international rivalries, as well as events such as the Boer war and the death of Queen Victoria, how were the British depicted on world maps?  Geography and cartography were one way for Britain to retain its hegemonic position in the world.  This new way of thinking about geography and cartography was considered by many geographers as essential to the education of citizens that they lived not on an island but in an empire.  Those British citizens who learnt how to read maps could feel proud to belong to the British nation and enable some to forget their fear that Britain was in decline.