Medical appeals to sexuality in understanding and policing those who wanted to 'change sex' during the 1930s and 1940s