Healthy homes, healthy bodies in late Renaissance Italy